September-October 2025: News letter 9-10月のニュースレター

Japan GAA 30周年目記念イベントと台湾ケルツの招待試合がありました！AGGに向け練習も週に2回となり、クラブフルパワーの2か月でした！
Japan GAA celebrated the milestone of turning into 30 years and joined an invitational match hosted by the Taiwan Celts. In preparation for the AGG, training ramped up to twice a week, making the past two months an intense and full-power period for the club!

Celebrating the milestone of turning 30 years of Japan GAA / Japan GAA 30周年目記念パーティー

JAPAN GAA is proud to celebrate the 30th anniversary of its founding. This milestone would not have been possible without the continued support and dedication of our members, supporters, and friends, to whom we extend our sincere gratitude. To mark this special occasion, a 30th anniversary celebration was held at the Embassy of Ireland, bringing together embassy representatives, proud to have very original members, and many members who have supported JAPAN GAA throughout its history. It was a meaningful and memorable event, offering an opportunity to reflect on our journey through Gaelic Football while strengthening the bonds formed across generations and communities. As we look ahead, JAPAN GAA remains committed to the growth and development of Gaelic Football in Japan and to fostering international friendship through sport. We look forward to continuing this journey together as we move toward our next milestone.
JAPAN GAAは創立30周年という大きな節目を迎えることができました。 日頃よりクラブを支えてくださっている皆さまの温かいご支援とご協力の賜物と、心より感謝申し上げます。 30周年記念のお祝い会は、アイルランド大使館にて開催され、大使館関係者の皆さまをはじめ、創立当初のメンバーも加わり、これまでJAPAN GAAの活動を支えてきた多くのメンバーが一堂に会しました。 ゲーリックフットボールを通じて築いてきたこれまでの歩みを振り返るとともに、世代や立場を越えた交流を深める、非常に意義深い時間となりました。 JAPAN GAAはこれからも、ゲーリックフットボールの普及と発展、そしてスポーツを通じた国際交流を大切にしながら、次の節目に向けてさらなる成長を目指してまいります。 今後とも変わらぬご支援・ご声援を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

Taiwan Celts 30th Anniversary Invitational Match September 27th, 2025 @Fu Jen Catholic University
台湾ケルツ30周年招待試合 2025年9/27 @輔仁大学

Japan GAA participated in the “30th Anniversary Invitational Match” hosted by Taiwan Celts!
Men’s team competed as a Japan GAA. For the women’s team, Rachel and Haruka represented Japan GAA and teamed up with players from Taiwan and Singapore - formed a team “Jaiwanpore.”
The temperature soared above 30°C, making it an extremely hot day, but we gave it our all from start to finish. It was a great opportunity to gain valuable match experience ahead of the AGG, and an excellent learning experience for everyone involved!
台湾ケルツより「30周年記念招待試合」へ参加しました！男子はJapan GAAとしてチームを結成、女子はJapan GAAからレイチェルとハルカが参加、台湾とシンガポールとの合同でじゃイワンポール(Jaiwanpore)として参戦しました！当日は30度を超える猛暑日。1日中精一杯出し切りました。AGG前に実戦を積む、良い経験となりました！