November-December 2025: News letter 11-12月のニュースレター
イベントが盛りだくさんだった11月・12月。ソーシャルイベントやアジア大会など、クラブ一丸となって駆け抜けた充実の時間となりました。来年は更に飛躍の一年に…! 沢山思い出作りましょう！
November and December were full of exciting events. From social gatherings to the Asian Games, it was a truly fulfilling period as the club came together and powered through an action-filled season.
Next year, we aim to soar even higher! Let’s continue creating unforgettable memories together.
Rugby match Japan vs Ireland / ラグビー観戦 日本 vs アイルランド
ラグビーアイルランド代表対日本代表の試合を観戦！アンソラスで両代表を応援！結果アイルランド41-日本10で、アイルランドの快勝でした！またみんなで観戦しましょう！
Japan GAA gathered for a special social event at An Sòlas to watch the Rugby match between Ireland and Japan, proudly supporting both national teams!
The match ended with a 41–10 victory for Ireland, marking a commanding performance on the day. It was a great opportunity to come together, enjoy top-class rugby, and strengthen the bonds within our community.
We look forward to seeing everyone again at the next match!
AGG @Bangkok / アジア大会 @バンコク
バンコクで開催されたアジア大会に参加しました！酷暑の中での大会でしたが、最後まで全力でプレーしました。男子AチームはジュニアAカテゴリーで見事優勝。決勝戦は延長戦にもつれ込む大接戦となりましたが、粘り強さを発揮し、勝利をつかみ取りました！男子BチームもジュニアBカテゴリーで優勝を果たし、堂々たる結果を残しました。女子チームはジュニア部門でセミファイナル進出と健闘、力強くプレーしました！チームディナーや日曜日の打ち上げも満喫。試合も交流も思いきり楽しめた、最高のAGGとなりました！
Japan GAA participated in the Asian Games held in Bangkok! Despite the intense heat, everyone gave their all and played with full commitment until the very end.
The Men’s A team claimed an outstanding victory in the Junior A category. The final went into extra time in a thrilling contest, but their resilience and determination secured the win. The Men’s B team also captured the Junior B title, delivering an impressive performance. The Women’s team advanced to the semifinals in the Junior division, showcasing strong and spirited play throughout the tournament.
We also enjoyed the team dinner and Sunday’s party, making the most of our time together off the field. It was a fantastic AGG—filled with great matches, great company, and unforgettable memories!
Christmas party / クリスマスパーティー
This year, we held our annual Christmas Party to celebrate the end of another active season for Japan GAA. Around 30 members joined the event, bringing together our wonderfully international community for a lively and warm gathering. Over a buffet-style meal, members looked back on the past year, sharing stories and acknowledging each other’s hard work. With more than 40 training sessions held throughout the year, it was a great opportunity to appreciate the dedication that keeps our club moving forward. One of the highlights of the evening was the awards ceremony, including the presentation of the championship trophy and the MVP award. The achievements, teamwork, and commitment shown throughout the year were celebrated with big applause and plenty of smiles. We also took the time to express our gratitude to the committee members who support the club behind the scenes. Their ongoing efforts in planning, coordination, and preparation make all our activities possible. It has been a year full of challenges and growth. As we look ahead, let’s continue to build on the energy and connections that make Japan GAA special, and make the coming year even more fulfilling.
今年も Japan GAA の一年を締めくくる恒例イベントとして、クリスマス会を開催しました。当日は約30名が参加し、国際色豊かなメンバーが一堂に会して、にぎやかで温かい時間を共有しました。 会場ではブッフェ形式の食事を囲みながら、今年一年の活動を振り返り、互いの健闘をねぎらう姿があちこちで見られました。年間40回におよぶ練習を支えてきたメンバーの努力が、改めて実感できる場ともなりました。 イベントのハイライトは、優勝チームの表彰式と MVP アワードの授与です。日頃の練習の成果やチームワークが称えられ、会場は大きな拍手と笑顔に包まれました。 また、運営を支えてくれたコミッティの皆さんへの感謝の気持ちも、改めて共有することができました。日々の調整や準備があってこそ、私たちの活動が成り立っています。 今年も多くの挑戦と成長がありました。来年も Japan GAA らしい活気とつながりを大切にしながら、さらに充実した活動を続けていきましょう！
Helen Farewell Party / ホーリンお別れ会
ホーリンがアメリカに帰国するということで、お別れ会をしました！一緒にプレーできた1年間、かけがえのない時間となりました…! また一緒にプレーできる日を楽しみにしています！アメリカでも頑張ってね！
As Helene is heading back to the United States, we gathered for a farewell party! The year we spent playing together was truly irreplaceable and filled with great memories. We’re already looking forward to the day we can share the pitch again. Wishing you all the very best back in the U.S., Helene — keep smashing it!
Upcoming schedule / 今後の予定
